Pour modifier un rapport existant, il faut vous rendre dans l'interface Dataviz, voir comment accéder aux rapports ? 

Attention : pour faire cela il faut avoir les droits d'édition sur le rapport.

Ouvrez ensuite la fenêtre d'édition du rapport en allant dans le menu contextuel avec le bouton droit et cliquez sur l'icone Editer.

Quand vous êtes en mode consultation sur un rapport vous pouvez également basculer en édition en allant dans le menu en haut à droite en cliquant sur l'icone  puis sur Editer.